Demystifying Romansh, Switzerland’s fourth language

Liricas Analas
 
In Switzerland’s mountainous East, roughly 60’000 people speak Romansh. By comparison, this segment equals only 0.9 percent of the Swiss population, or the residents of Lucerne combined! But despite its small footprint, the Romansh language offers tremendous cultural wealth for Switzerland.

The Swiss stereotypes of chocolate and watches do not apply in Romansh territory. Instead, the traditional capuns dish is more of a cultural bedrock as each family treasures their own variation. But the diversity does not stop there: You might be surprised to know that there are no less than five varieties of the Romansh language, referred to as idioms!

How Switzerland's topography influences language.

Similar to how Swiss German has evolved into many different dialects, the natural barriers of the Grison Alps have created the different flavors of Romansh over time. Essentially, the five variations of Romansh can be found in the various valleys, and these dialects are reflected in education, literature and especially in the spoken language.

Attempts to consolidate the Romansh idioms into a standard dialect have failed so far. Ironically, however, the standard dialect of Rumantsch Grischun is the key to today’s functioning of Grisons society... It is the dialect of choice when speakers of certain dialects try to communicate.

In my opinion, it is understandable (and recommendable) that people try to preserve their culture through their dialects. So I believe that in their homes, everyone should continue speaking their local dialects. But when it comes to schooling and government matters, a standardized language would help.

About the future of Romansh.

Among other European languages, Romansh is in imminent danger of extinction. Statistically speaking, this national language of Switzerland is going to be wiped off the map within just a few decades! But then again, Romansh was not supposed to see the latter half of the 20th century in the first place, but it defeated the odds and is still around today! The good news is that while Switzerland’s population is steadily increasing, the segment of the population familiar with Romansh is at least keeping steady.

READ
Visiting Juf, Europe's Highest Populated Town

Today, there is a trend for the Romansh speaking population from the canton of Grisons to migrate elsewhere. In fact, I was surprised to find out that one third of Romansh speakers actually resides outside of Grisons! Deduct this number from the total and you end up with slightly more than 40’000 active users of Romansh...

Liricas Analas

The guys in the header image belong to the only Romansh hip hop band, Liricas Analas. Actually, Liricas Analas might be the only contemporary, famous Romansh band - period. Their style is referred to as disco rap, which is a mix between hip hop, electronic music and 80's disco beats.

Do you think that migrants will be able to sustain the Romansh language and pass it on to the next generation? Or do you believe that Switzerland will soon only have three national languages?
 

Follow me

Dimitri Burkhard

Founder, Editor-in-Chief at Newly Swissed GmbH
As the founder, editor and community manager of Newly Swissed, Dimitri owns the strategic vision. He is passionate about storytelling and is a member of the Swiss Travelwriters Club.

Dimitri loves discovering new trends and covers architecture, design, start-ups and tourism.
Follow me
5 replies

Trackbacks & Pingbacks

  1. […] German and Italian, this is the region of Switzerland where its fourth national language is spoken: Romansh. While I didn’t have time to participate in these culinary hikes, I had the chance to run […]

  2. […] the natural beauty was not enough, the official language Romansh is spoken in different dialects. Romansh is one of the Romance languages. At times, it can be […]

  3. […] a surefire sign that we have left the city for Switzerland's eastern Alps where the locals speak Romansh. We have not only entered a new linguistic territory, but a geographical one, too. This is our […]

  4. […] a whole other story: Switzerland has four official languages, namely German, French, Italian and Romansh. Read more about languages in Switzerland by visiting our Swiss language […]

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *